إدارة شؤون الفضاء في الصينية

• 空间部

• "إدارة" في الصينية    事业管理; 商业管理; 技术管理; 施政; 管理; 管理学; 管理科学; 行政管理
• "الفضاء" في الصينية    天空; 空间
• "إدارة الشؤون القضائية" في الصينية    司法事务部
• "ضابط ركن لشؤون الإدارة" في الصينية    行政参谋
• "شعبة شؤون الفضاء الخارجي" في الصينية    外层空间事务司
• "مكتب شؤون الفضاء الخارجي" في الصينية    外层空间事务处
• "إدارة الشؤون الإدارية" في الصينية    管理事务部
• "إدارة إدماج شؤون المرأة" في الصينية    社会性别主流化司
• "مركز مراجع شؤون الفضاء الخارجي" في الصينية    外层空间事务参考资料中心
• "تصنيف:إدارة تنظيم الفضاء" في الصينية    太空交通管理
• "مركز بريتاني لشؤون الفضاء" في الصينية    布雷蒂尼空间中心
• "دائرة الشؤون الإدارية" في الصينية    行政事务处
• "إدارة شؤون الإدارة والتنظيم" في الصينية    行政和管理事务部
• "فريق خبراء الكمنولث المعني بالحكم السليم والقضاء على الفساد في إدارة الشؤون الاقتصادية" في الصينية    英联邦善政和消除经济管理中的腐败行为专家组
• "إدارة الشؤون المالية" في الصينية    财政事务部
• "إدارة الشؤون الزراعية" في الصينية    农业事务部
• "إدارة الشؤون السياسية" في الصينية    政治事务部
• "إدارة شؤون النقد والصرف" في الصينية    货币和汇兑事务部
• "إدارة الشؤون الإدارية للعدل" في الصينية    司法管理局
• "إدارة شؤون الإعلام" في الصينية    新闻部
• "إدارة شؤون المرأة" في الصينية    妇女事务局
• "إدارة شؤون المقاطعات" في الصينية    区管理处
• "إدارة شؤون نزع السلاح" في الصينية    裁军事务部
• "قسم إدارة شؤون المحكمة" في الصينية    法庭管理科  法庭管理股
• "قسم إدارة شؤون الموظفين" في الصينية    人事行政科

• واسترسل قائﻻ إنه بفضل الجهود المبذولة من قبل إدارة شؤون الفضاء الخارجي في أولى هذه المجاﻻت، بدأ في مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، تنفيذ أول برنامج تعليمي تُساعي اﻷشهر في مجال اﻻستشعار من بعد.
  经外层空间事务厅的努力，在亚太地区科学和技术领域培训中心开始实施第一个为期九个月的遥感教学计划。
• ٥٦- وخلال حفل الاختتام، أعرب مسؤولون من المركز الوطني الصيني للحد من الكوارث ومن إدارة شؤون الفضاء الوطنية الصينية عن تقديرهم لنجاح المؤتمر، وقدَّموا اقتراحات قيِّمة بشأن الاستفادة من خبرة الصين، وأكَّدوا التزامهم بدعم ذلك النشاط.
  闭幕式上，来自中国国家减灾中心和中国国家航天局的官员宣布会议取得圆满成功，就利用中国的专门知识提出了宝贵建议，并承诺致力于支助该项活动。
• تلاحظ مع الارتياح الجهود التي بذلتها اللجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية، فضلاًً عن إدارة شؤون الفضاء الخارجي التابعة للأمانة العامة والاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي لتوجيه انتباه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إلى فوائد علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها؛
  满意地注意到委员会及其科学和技术小组委员会以及秘书处外层空间事务处和外层空间活动机构间会议作出努力，提请可持续发展问题世界首脑会议注意空间科学和技术及其应用的利益；